摘要：以《對(duì)話式設(shè)計(jì)》為主題的gmp • 馮•格康，瑪格及合伙人建筑師事務(wù)所建筑作品國(guó)際巡回展將在由該事務(wù)所完成改造擴(kuò)建設(shè)計(jì)的北京中國(guó)國(guó)家博物館舉行。
該展覽由gmp與中國(guó)《UED·城市·環(huán)境·設(shè)計(jì)》雜志社和Verseidag公司合作舉辦。屆時(shí)，屆時(shí)，曼哈德·馮·格康和他的合伙人尼古勞斯·格茨，斯特凡·胥茨，吳蔚，中國(guó)建筑設(shè)計(jì)行業(yè)知名人士以及其他重要嘉賓將出席開幕儀式和隨后舉辦的設(shè)計(jì)對(duì)話會(huì)。此次巡回展《對(duì)話式設(shè)計(jì)——gmp建筑師事務(wù)所建筑作品展》將以多種形式展現(xiàn)他們作品的全貌：闡明設(shè)計(jì)理念的草圖與建筑圖紙、以三維體量表達(dá)設(shè)計(jì)構(gòu)思的建筑模型以及紀(jì)錄落成建筑的實(shí)景照片和影片。展覽將展出gmp在世界四大洲的建筑作品，其所依循的理念可歸納為六個(gè)概念：
• 多樣性和統(tǒng)一性• 流動(dòng)性
• 都市性
• 建筑的社會(huì)責(zé)任
• 獨(dú)特性和創(chuàng)新性
• 傳統(tǒng)性
六個(gè)概念對(duì)gmp的基本設(shè)計(jì)理論和建筑實(shí)踐進(jìn)行了全面的概括。對(duì)其的展開與闡釋呈現(xiàn)了設(shè)計(jì)理念不證自明的簡(jiǎn)潔與多樣，這也是建筑設(shè)計(jì)應(yīng)遵循的原則。在gmp秉承的總體式設(shè)計(jì)理念中，多樣性和統(tǒng)一性是一對(duì)互通互證的概念�！岸鄻有浴焙汀敖y(tǒng)一性”作為提綱挈領(lǐng)的原則，“流動(dòng)性”或“都市性”可視為實(shí)現(xiàn)“建筑的社會(huì)責(zé)任”的重要方面。同樣，建筑的“創(chuàng)新性和獨(dú)特性”可從“建筑的社會(huì)責(zé)任”或“傳統(tǒng)性”的角度進(jìn)行審視。
巡回展在此之前曾在越南、巴西和智利與觀眾見面。其他展覽地點(diǎn)仍在計(jì)劃中。
• 展覽開幕式及論壇：2013年8月8日，14: 00
• 展覽時(shí)間：2013年8月8日—8月25日
• 展覽地點(diǎn)：北京中國(guó)國(guó)家博物館， 南8展廳
更多信息請(qǐng)聯(lián)系：方小詩，公共關(guān)系和出版交流
電話: +49.40.88 151 151
傳真: +49.40.88 151 184
事務(wù)所介紹
曼哈德·馮·格康，福爾克溫·瑪格1965年所創(chuàng)立的建筑師聯(lián)合事務(wù)所目前有四位合伙人，一位中國(guó)區(qū)合伙人，十一位項(xiàng)目合伙人，500多名員工，分布于十個(gè)辦公地點(diǎn)，在國(guó)內(nèi)和國(guó)際積極地從事建筑設(shè)計(jì)工作。gmp是少數(shù)進(jìn)行全方位設(shè)計(jì)的建筑師事務(wù)所之一，其對(duì)建筑項(xiàng)目從方案設(shè)計(jì)到施工建造直至室內(nèi)裝修全面負(fù)責(zé)。gmp的建筑理念遵循了古羅馬建筑學(xué)理論家維特魯威的三準(zhǔn)則：實(shí)用、堅(jiān)固、美觀。建筑之所以被賦予堅(jiān)固持久的意義，在于它不僅是一個(gè)以適當(dāng)材料構(gòu)成的供人遮風(fēng)避雨的場(chǎng)所，還是一個(gè)在設(shè)計(jì)上不辯自明的容納豐富多樣的人類行為的外殼�；趯�(duì)此點(diǎn)的認(rèn)知，gmp成功的在世界各地不同的文化背景下從事設(shè)計(jì)建造，贏得了業(yè)主們的認(rèn)同。
曼哈德·馮·格康，福爾克溫·瑪格與他們的合伙人過去四十五年在近乎所有的德國(guó)大城市進(jìn)行了規(guī)劃和建造。其項(xiàng)目涉及面極為廣闊，由私人別墅、旅館、博物館、劇場(chǎng)及音樂廳、辦公樓、貿(mào)易中心、醫(yī)院，直到科研教育設(shè)施以及交通建筑，工業(yè)建筑和總體規(guī)劃。
在國(guó)際上gmp是以機(jī)場(chǎng)建筑設(shè)計(jì)而開始聞名于世：1975年柏林的泰格爾機(jī)場(chǎng)作為第一座駛?cè)胧綑C(jī)場(chǎng)被啟用。這一創(chuàng)新設(shè)計(jì)在斯圖加特機(jī)場(chǎng)及漢堡機(jī)場(chǎng)航站樓的出港和到港層面的設(shè)計(jì)建造中進(jìn)一步得到了發(fā)展和完善。受到世界廣泛重視的不僅有已建成的作品如萊比錫新會(huì)展中心、意大利利米尼會(huì)展中心或2000年世界博覽會(huì)基督教展廳，也有諸如柏林奧林匹克體育場(chǎng)改建加頂項(xiàng)目和2006年竣工的柏林中央火車站的建筑設(shè)計(jì)。在德國(guó)國(guó)內(nèi)和國(guó)際性建筑設(shè)計(jì)競(jìng)賽中，gmp獲獎(jiǎng)四百七十多次，其中一等獎(jiǎng)二百七十多項(xiàng)，另外因其創(chuàng)新性的建筑設(shè)計(jì)而獲得了眾多優(yōu)秀獎(jiǎng)。至今共建成三百四十多座建筑。在中國(guó)已建成的有南寧和深圳的會(huì)議展覽中心、上海浦東展覽館、深圳大運(yùn)會(huì)體育中心、上海東方水上運(yùn)動(dòng)中心、重慶大劇院、青島大劇院、北京中國(guó)國(guó)家博物館和新天津西站等。2006年，位于越南河內(nèi)的國(guó)家會(huì)議中心竣工。越南河內(nèi)博物館已于2010年正式交付使用。位于南非開普敦、德班和伊麗莎白港的三座世界杯體育場(chǎng)已在2009年建成并投入使用。位于巴西利亞和馬瑙斯的兩座FIFA2014年世界杯體育場(chǎng)也即將建成。此外，“斯圖加特21”、“漢堡港口新城”和“布加勒斯特2000”的規(guī)劃設(shè)計(jì)以及包括可容納八十萬居民的臨港新城在內(nèi)的眾多中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)項(xiàng)目，也充分證明了gmp在城市規(guī)劃方面的專業(yè)能力。目前gmp除了德國(guó)以外還在中國(guó)、印度、越南、巴西、意大利、俄羅斯、瑞士和拉托維亞等國(guó)家和地區(qū)承擔(dān)了建筑項(xiàng)目的設(shè)計(jì)任務(wù)。
gmp的設(shè)計(jì)理念
我們的理想是，通過簡(jiǎn)潔的設(shè)計(jì)，使設(shè)計(jì)作品在內(nèi)容和時(shí)間上經(jīng)得起考驗(yàn)。我們認(rèn)為將建筑設(shè)計(jì)得合理易解是至高無上的原則。出于這個(gè)信念，gmp作品表現(xiàn)出形式上的審慎和在材料上的統(tǒng)一。
終究，我們是要把房子建成一座盡可能耐久地，理所當(dāng)然地為其內(nèi)部豐富多彩的人類活動(dòng)所服務(wù)的外殼。對(duì)于時(shí)髦的建筑現(xiàn)象，我們持批評(píng)態(tài)度并保持距離，以避免在作品中出現(xiàn)那些只是出于藝術(shù)上的隨意性，而與功能，結(jié)構(gòu)以及使用性能無關(guān)的表現(xiàn)主義的形式。那種走極端化的純粹主義，表現(xiàn)在圖紙上為拒絕提供信息，在建筑上則為形式的酸澀貧乏，與我們是格格不入的。我們所指的，是一種使人信服的、不證自明的簡(jiǎn)潔性。這種簡(jiǎn)潔性同時(shí)必須能夠?qū)υO(shè)計(jì)任務(wù)和所在地特點(diǎn)所引起的不協(xié)調(diào)的因素進(jìn)行消化融合。在對(duì)話設(shè)計(jì)論的基礎(chǔ)上，我們的建筑設(shè)計(jì)行為所依循的理念是：
簡(jiǎn)潔性：在設(shè)計(jì)中尋找最合理易解的答案。在簡(jiǎn)潔中追求完美。
多樣統(tǒng)一性：在多樣中達(dá)到統(tǒng)一。在統(tǒng)一中創(chuàng)造多樣。
獨(dú)特性：從特定的情況與命題出發(fā)進(jìn)行個(gè)性設(shè)計(jì)。
條理分明的秩序：賦予設(shè)計(jì)以條理分明的結(jié)構(gòu)秩序。將功能組織成清晰的建筑形式。
“為環(huán)境設(shè)計(jì)問題尋求合理的解決方案，首先要將自己的立場(chǎng)植入變化的外界條件中，做好對(duì)話的準(zhǔn)備。而最終我們將要建造何種形式的建筑以及如何建造，取決于所處復(fù)雜的社會(huì)、政治、文化環(huán)境和經(jīng)濟(jì)體制。作為建筑師，我們有義務(wù)和責(zé)任面對(duì)這種對(duì)話，并帶著自己的理念參與到對(duì)話過程中來�！�
圖片無償使用或公開發(fā)表需署明項(xiàng)目設(shè)計(jì)單位及版權(quán)所有人
01 德國(guó)漢堡機(jī)場(chǎng) © Michael Penner
02 德國(guó)柏林中央火車站 © Marcus Bredt
03 意大利里米尼會(huì)展中心 © Klaus Frahm
04 中國(guó)國(guó)家博物館 © Christian Gahl
05 上海東方體育中心 © Marcus Bredt
06 脫維亞里加古納別墅 © Heiner Leiska
