這是由漢斯•霍萊因及合伙人參與設(shè)計的德黑蘭證券交易所競賽設(shè)計方案，這個項目的目的不僅是打造一個地標(biāo)性的建筑，容納證券交易等功能，同時呈現(xiàn)出極高的整體性，設(shè)計使其成為地標(biāo)性結(jié)構(gòu)，定義城市肌理。矩形的辦公塔樓形式跟隨著場地形成，創(chuàng)意性表皮將兩種不同的建筑表皮（玻璃墻和瓷磚墻）結(jié)合在一起，形成強烈的反差。項目所在場地位于德黑蘭北側(cè)，這是一個精心挑選的位置，城市的直角結(jié)構(gòu)決定了建筑要尊重它嚴格的界限。設(shè)計師通過最大限度地利用線性的場地解決了在城市界限限制下打造地標(biāo)性建筑的這一矛盾現(xiàn)實。最終設(shè)計呈現(xiàn)出一個簡單的布局，一個方盒子里套著一個立于長方柱之上的核心體。這種簡單性尊重了城市的既有肌理，但是設(shè)計師通過將方盒子抬高，形成一種獨特的紀念性的地標(biāo)形式；同時加上精致的細節(jié)設(shè)計，例如表皮設(shè)計，設(shè)計仍舊深深扎根于德黑蘭的建筑傳統(tǒng)。
Designed by Hans Hollein & Partner, the Tehran Stock Exchange aims to become a civic symbol that not only accommodates the stock exchange functions but also repents the practice in its entirety. As an architectural intervention, the buildings’ architectural nature allows it to become an identifiable structure within the urban fabric. The rectangular form of the office tower follows the homogenous surroundings, but the TSE’s façade is an innovative merger of two building envelope typologies and a strong contrast to any building in the vicinity: The window wall and the ceramic brick façade. The sensible placement of the TSE site in the north of Tehran represents a well thought out site location whereby the orthogonal structure of the city demands and architectural answer respecting its stringent parameter. Solving the architectural paradox of having a notable building that still respects its urban context was achieved by making use of the rectilinear site. By creating a simple architectural figuration we took a cube with a central core that is raise from a rectangular prism which it is situated on. With this simplicity the building still respects its urban context, but by lifting the cube from the platform it allows for the whole to develop a unique and memorable icon for the Stock exchange. Together with finer design details, such as the façade treatment, the design stays rooted the architectural tradition of Tehran.
英文名稱：Tehran Stock Exchange Competition Entry
建筑設(shè)計：漢斯•霍萊因及合伙人
建筑面積：30000平方米
建筑地址：伊朗 德黑蘭
