2012年12月6日，威尼斯雙年展資深顧問、前威尼斯大學(xué)校長馬里諾·福林（Marino Folin）教授在北京極棧酒店，接受了筑龍網(wǎng)品牌欄目“申申對話”欄目主持人田申申女士的獨(dú)家專訪，就歷史文化名城保護(hù)與更新、在設(shè)計(jì)中尋找“中國意”、建筑的國族認(rèn)同、威尼斯雙年展、世博會以及著名建筑師羅·西扎、、等多個話題進(jìn)行了深入探討。
中國與意大利都是歷史悠久有著輝煌文明的國家，也因?yàn)橛兄姸辔幕z產(chǎn)而都有著“保護(hù)”與“更新”的矛盾。田申申女士請福林教授詳細(xì)介紹了威尼斯在“舊城保護(hù)與內(nèi)城更新”方面成功的經(jīng)驗(yàn)，政府的作用，以及內(nèi)城紳士化(Gentrification)等不可避免的問題。并對于意大利的經(jīng)驗(yàn)如何運(yùn)用到中國的舊城改造中進(jìn)行了探討交流。福林教授認(rèn)為，不能單純的復(fù)建單體建筑，而應(yīng)該從整個區(qū)域入手，并研究每個單體建筑與其旁邊的建筑的關(guān)系，從平面布局、功能到空間的靈活性，都統(tǒng)一研究后，再研究如何能將現(xiàn)代生活與歷史建筑有機(jī)結(jié)合在一起——這也是威尼斯等意大利城市，在歷史建筑保護(hù)的同時，依然有著現(xiàn)代生活的活力所在。
對于如何在建筑設(shè)計(jì)和城市設(shè)計(jì)中尋找“中國意”，福林教授與申申也進(jìn)行了有趣的探討。福林教授認(rèn)為新科普利茲克獎得主中國建筑師的建筑中，就有中國意與現(xiàn)代性的結(jié)合；而申申認(rèn)為1992年普利茲克獎得主、2012年威尼斯雙年展終生成就獎得主、葡萄牙建筑師羅·西扎的作品，既有柯布西耶的現(xiàn)代主義，又有.阿爾托建筑中民族意的百轉(zhuǎn)回?fù)P，福林教授認(rèn)為希扎就是在用現(xiàn)代主義的手法體現(xiàn)地中海建筑的意韻，與中國的王澍有異曲同工之妙。不過雙方也都認(rèn)為，無論是還是羅·西扎，他們的作品更多是相對小尺度的文化類建筑居多，而真正給予世界一個城市形象的，則是更大規(guī)模尺度的建筑群，比如上海的浦東、北京的CBD，如何在此類城市形象新建筑中尋找“中國意”將是建筑界未來關(guān)注的重點(diǎn)。福林教授認(rèn)為，中國建筑界這三十年，在經(jīng)歷三個階段，第一個階段，是中國建筑師在向西方建筑界學(xué)習(xí)，第二個階段，是中國邀請世界建筑師來中國設(shè)計(jì)新建筑，第三個階段，則是中國建筑界開始向內(nèi)尋找，研究自身的歷史和現(xiàn)狀，設(shè)計(jì)出真正具有“中國意”的中國建筑。
福林教授作為威尼斯文化基金主席，同時是威尼斯雙年展的常設(shè)資深顧問，福林教授介紹了威尼斯雙年展的前世今生。創(chuàng)建于1895年的威尼斯雙年展，最初是為了推動當(dāng)代藝術(shù)市場而建立的，但在1968年以后，威尼斯雙年展不再出售藝術(shù)品，而是成為獨(dú)立于市場之外的擁有絕對自由度的雙年展，也逐漸成為世界上最有影響力的雙年展。申申問福林教授，威尼斯雙年展的各個“國家館”，是否能夠體現(xiàn)各個國家的“國族認(rèn)同”（National Identity），是更多的表現(xiàn)為未來烏托邦的愿景，還是對傳統(tǒng)材料與形式的懷舊（Nostalgia）, 福林教授認(rèn)為雙年展給予每個國家充分的自由設(shè)計(jì)國家館，并能使其充分體現(xiàn)各國的“國族認(rèn)同”。雙方還就威尼斯建筑雙年展近兩屆的策展人著名建筑師與在2010年和2012年威尼斯雙年展中提出的建筑主題“人們在建筑中相會”及“共同點(diǎn)”進(jìn)行了探討。
福林教授將作為主策展人負(fù)責(zé)2015年米蘭世博會威尼斯分會場，申申尤其就世博會的發(fā)展脈絡(luò)與他進(jìn)行交流。世博會最早起源于1844年在巴黎舉行的法國工業(yè)博覽會，而眾所周知的第一屆世博會1851年在倫敦舉行的萬國工業(yè)博覽會，直至1893年的芝加哥世博會影響深遠(yuǎn)的“白色城市”，到2012年的上海世博會，以及2015年的米蘭世博會，世博會的作用也從工業(yè)化成果展示到各國文化交流到國家形象的重塑，對世界文化和人類文明的發(fā)展都起著重要的作用。
采訪視頻將于近期推出。
筑龍網(wǎng)推出的高端原創(chuàng)欄目，特邀美國伯克利大學(xué)建筑學(xué)碩士、美國注冊建筑師田申申女士為欄目人主持人，與國內(nèi)外著名建筑師就建筑話題展開深入交流。曾邀請到普利茨克獎獲得者和、合伙人雅各布·里斯、著名建筑師意大利著名建筑師及MIT建筑系主任Nader Tehrani和加州伯克利大學(xué)環(huán)境設(shè)計(jì)學(xué)院副院長Renee Chow等接受采訪。
馬里諾·福林（Marino Folin）
馬里諾·福林于1991－2006年間歷任威尼斯大學(xué)校長、威尼斯大學(xué)建筑學(xué)院院長、威尼斯大學(xué)基金會主席�，F(xiàn)任威尼斯基金會副主席（1991-至今）、威尼斯文化基金主席（2000年至今）、威尼斯政府文化與建筑政策顧問（1991年至今）、威尼斯雙年展（藝術(shù)/建筑）資深常設(shè)顧問。受邀為2015年米蘭世博威尼斯總策劃。2012年11月特邀出任大石·館意大利文化藝術(shù)基金主席。
