西安建筑科技大學教授 王樹聲

“尋找失去的東方城市美學，不止在于對一些歷史文化名城的維護，更重要的是發(fā)揚東方城市的蘊藏。將東方固有的蘊藏加以發(fā)掘，加以研究，刮垢磨光，進行新的創(chuàng)造。”兩院院士、清華大學教授吳良鏞所提到的“東方城市的蘊藏”，即指中國城市規(guī)劃的優(yōu)秀傳統(tǒng)，是一種跨越時空、且充滿文化生命力的城市觀和規(guī)劃設(shè)計觀。

中國是一個具有數(shù)千年歷史的文化大國，中華文明是世界上為數(shù)不多延續(xù)至今且未曾間斷的文明。在這樣一個國家進行現(xiàn)代化，不應忽視自身的歷史文化傳統(tǒng)，更不能把歷史文化傳統(tǒng)視作現(xiàn)代化的障礙而隔斷。

習近平主席此前在講話中提出，拋棄傳統(tǒng)，就等于割斷了自己的精神命脈。對我們來說，博大精深的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是我們在世界文化激蕩中站穩(wěn)腳跟的根基。

我們應有一種文化自覺的精神，以現(xiàn)代文明的視野重新發(fā)掘中華傳統(tǒng)文化的智慧，使優(yōu)秀中華文化在現(xiàn)代化進程中煥發(fā)生機，獲得新生命，也使得中國的現(xiàn)代化始終植根于民族文化的沃土而富有中國精神。

城市作為一個國家文化的載體和重要標志，不僅是休養(yǎng)生息之所，更承載著人們的理想、情感、藝術(shù)和價值觀念。人在規(guī)劃建設(shè)城市的時候，早已把自己的內(nèi)心世界全都放在物質(zhì)空間里了，從一地城市，便可窺得一方之文化境界。

中國城市歷史源遠流長，在漫長的發(fā)展歷程中，積累了豐厚的本土規(guī)劃經(jīng)驗，形成了具有中國精神的優(yōu)秀規(guī)劃傳統(tǒng)。這是構(gòu)建中國現(xiàn)代城市規(guī)劃理論體系的歷史根基。把中國優(yōu)秀的規(guī)劃傳統(tǒng)傳承下去，不僅是中國當前城市發(fā)展的現(xiàn)實需要，從城市規(guī)劃學術(shù)傳承來講，更是一個古老的文化大國在城鎮(zhèn)化進程中應當且必須完成的歷史任務(wù)。

早在1951年，梁思成、林徽因二位先生在為《城市計劃大綱》中文譯本所寫的序中就指出：“我們尤其不可頃刻忘記：建筑和都市計劃不是單純的經(jīng)濟建設(shè)，他們同時也是文化建設(shè)中極重要而最顯著的一部分。他們都必須在民族優(yōu)良的傳統(tǒng)上發(fā)展起來。”

在新的歷史時期，吳良鏞再次呼吁：“在漫長的歷史發(fā)展時期，我國的城市發(fā)展建設(shè)取得了輝煌的成就，值得我們認真的研究和傳承。相當豐富的建筑、城市與景觀建設(shè)的學術(shù)思想和經(jīng)驗，散見于歷代正史和地方志、文學作品等各種文獻中。中國城市文化有著十分豐富的內(nèi)涵。雖然近年來陸續(xù)出版有關(guān)城市史研究的文章，但是總體來講對于中國傳統(tǒng)城市的研究依然十分薄弱。”

受西方現(xiàn)代主義影響，人們已經(jīng)習慣了以所謂的“現(xiàn)代”眼光看待問題，長期以來把傳統(tǒng)與現(xiàn)代對立起來，認為傳統(tǒng)是僵死的過去，已經(jīng)無法適應當今時代的變化，傳統(tǒng)對于現(xiàn)實以及未來是毫無關(guān)系的。

在此背景下，認識到傳統(tǒng)的價值是不容易的。對當代人來講，中國城市規(guī)劃傳統(tǒng)是一個既熟悉又陌生的事物。我們生活在中國，從城市規(guī)劃歷史的學習中基本了解中國城市規(guī)劃的發(fā)展歷程，了解到不少優(yōu)秀的城市規(guī)劃案例，對于本土城市規(guī)劃的歷史不能說不熟悉。但從另一方面來看，現(xiàn)代城市規(guī)劃與傳統(tǒng)之間似乎還存在著鴻溝，傳統(tǒng)中的優(yōu)秀規(guī)劃思想和方法還未能取得現(xiàn)代學術(shù)地位，更談不上指導城市規(guī)劃設(shè)計實踐。

由于對中國本土優(yōu)秀規(guī)劃傳統(tǒng)的忽視，面對規(guī)劃實踐中的問題，從中國文化、中國思維和中國智慧去審視問題、解決問題的能力明顯不足，城市規(guī)劃缺乏中國文化根基。

經(jīng)過改革開放30多年的發(fā)展，中國經(jīng)濟社會進入一個新的階段，世界文化格局發(fā)生了不小的變化，為重新認識傳統(tǒng)、理解傳統(tǒng)的現(xiàn)代意義創(chuàng)造了條件。經(jīng)過幾代人的努力，我們認識到歷史上保留下來的文化遺產(chǎn)的價值，將歷史文化遺產(chǎn)保護當作城市規(guī)劃的重要組成部分，且形成了具有中國特色的保護體系，這是一個重要的成就。對于研究、學習和傳承中國優(yōu)秀城市規(guī)劃傳統(tǒng)發(fā)揮了重要作用。

與此同時，我們更進一步認識到，對于弘揚中國城市規(guī)劃的優(yōu)秀傳統(tǒng)而言，僅僅保護好現(xiàn)存的歷史文化遺產(chǎn)還是不夠的，還要挖掘中國深層的規(guī)劃傳統(tǒng)，發(fā)掘中國城市規(guī)劃中跨越時空且具有恒久價值的優(yōu)秀規(guī)劃思想與方法，讓我們現(xiàn)代的城市規(guī)劃理論和方法更具有中國精神，更好地指導現(xiàn)代中國的城市規(guī)劃實踐。

(作者系西安建筑科技大學教授)